Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Épisode 24 -
Xiao Ni. Xiao Ni !
L'endroit est vraiment mauvais ! Comment peux-tu vivre ici ?
Je pense que ce n'est pas si mal. Dans quelles places n'ai-je pas vécu avant ?
N'oublie pas le programme. Discutons du programme.
Les beaux-parents se rencontreront dans les deux jours suivants.
Alors dis-moi d'avance, qu'est-ce qui se passe avec Su Han ?
Su Han me traite très bien.
Il correspond bien à mes critères.
Tout va très bien. Ne t'inquiète pas.
D'accord.
Qu'en est-il de Xiao Zhan ?
Quand je suis venu la dernière fois, ne t'entendais-tu pas bien avec Xiao Zhan ? Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
N'avais-tu pas dit qu'il n'était pas fiable et que tu ne voulais pas que je sois avec lui ?
C'est vrai.
Nous allons rencontrer les parents de Su Han dans deux jours.
Pense avant de parler et de faire quoi que soit. Ne sois pas impulsif.
Tu es déjà si vieux et tu as quand même rendu visite au poste de police. C'est tellement embarrassant.
Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu peur que ton père t'embarrasse ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Pendant toute sa vie, ton père a eu ce caractère et cette personnalité.
À cet âge, tu veux que je change ? Même si je voulais, je ne peux pas.
Alors, peux-tu m'aider ?
Ça a été difficile de trouver quelqu'un que j'aime et qui répond à mes critères.
Moi aussi, j'espère laisser une bonne impression à sa famille. Je veux que ses parents m'acceptent et m'aiment bien.
Cette rencontre est vraiment importante pour moi, papa.
Sois rassurée, j'ai hâte de te marier. Pourquoi je gâcherai tout ?
- Alors, promets-moi une chose. - Dis.
- Ne bois pas. - Oui.
Si tu bois et fais une scène après ça.
Ne traite pas ton père comme un enfant. Ton père sait comment se tenir.
Laisse-moi te dire, ils ont été juste chanceux.
Ou alors, ton père est aussi une figure connue de Pékin.
Ne t'inquiète pas, quand le moment sera arrivé, ton père montrera tout son charisme,
fera des phrases impeccables,
et fera peur aux beaux-parents.
Ça le sera si tu ne bois pas.
Je vais boire du thé. Pour toi, je boirai du thé. C'est bon ?
Boire du thé c'est bien.
Cela devrait être la touche finale.
C'est joli.
À mon avis, ta robe de mariée, même si elle est un peu simple,
elle a ce qu'on appelle de "l'élégance."
Donc, regarde ça. Je vais faire une coiffure dans le style coréen pour toi.
Ça sera sans aucun doute joli. Ne t'inquiète pas !
Le jour de ton mariage, je vais m'assurer de faire de toi la plus belle mariée au monde !
Je ne suis pas si inquiète que ça. Donc je veux que tu te tiennes à mes côtés et que tu sois
la plus belle des demoiselles d'honneur au monde !
Je suis responsable des vêtements. Où aurais-je le temps d'être ta demoiselle d'honneur ?
Si tu n'es pas ma demoiselle d'honneur, alors je ne me marie pas.
Alors, tu peux prier pour que j'arrive à me dédoubler.
Arrête de plaisanter. Je veux que tu te pomponnes ce jour-là.
Tu sais que tous les garçons d'honneur de Su Han sont beaux et talentueux.
- Ils sont biens mieux que les gars que tu vois dans ta vie de tous les jours. - Bien...
Ne t'inquiète pas pour moi durant le mariage.
Ce jour-là, je vais fixer mes yeux et seulement me concentrer sur la plus jolie, toi
et ton "il" obtenant votre 100/100 en bonheur. Puis, moi aussi, je trouverai mon bonheur, pas vrai ?
En fait, trouver un mari qui a 100/100,
ne veux pas dire un bonheur à 100/100, tu ne crois pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a quelque chose dont je dois te parler.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a deux jours, l'avocat de la famille Su Han m'a donné un accord pré-marital.
Un accord pré-nuptial ? Il voulait que tu le signes ?
Non, il ne voulait pas que je le signe. C'est l'avocat de sa famille qui me l'a donné.
Non, tu ne peux absolument pas le signer !
Vous n'êtes pas mariés et les choses sont déjà comme ça. Est-il au courant ?
Il est à l'étranger pour un voyage d'affaires. Je ne lui ai pas demandé.
Son avocat de famille a dit que c'était une règle que les aînés de la famille ont posé. Toute personne qui se marie dans la famille doit le signer.
Je vais te dire, Tian Xiao Ni, que cette règle est été créée par les aînés de sa famille n'est pas important.
Ce qui est important c'est ce que tu penses, que tu le veuilles ou pas. C'est ce qui est important.
Je n'ai jamais vécu ça, non plus.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Pourquoi ne fermerais-tu pas les yeux pour répondre à deux questions ?
Un test de psychologie ? Pourquoi dois-je fermer les yeux ?
Si je ferme les yeux, je vais parler à l'aveugle.
Tian Xiao Ni, peux-tu arrêter d'être aussi pleurnicheuse avant d'être mariée ? Ferme tes yeux maintenant.
Première question, s'il n'y avait pas d'accord pré-nuptial,
et dans le même temps, si Su Han n'était pas d'une famille riche, reconnue et n'avait pas une voiture de luxe,
l'aimerais-tu toujours ?
- Quel genre de question c'est ? Ce n'est pas fiable. - Pourquoi ?
Cette question n'est applicable qu'au stade de sortir ensemble.
Si un couple en est au stade du mariage, il y aura, bien sûr, des critères additionnels à examiner.
Le contexte familial des deux parties, la carrière, les possessions, etc.
Mais Tian Xiao Ni, ne penses-tu pas que le mariage
est juste un échange de valeur ajoutée.Je peux te dire très objectivement que
ta vision n'est pas si différente de l'accord pré-nuptial.
Ce que tu penses est juste plus abstrait, tandis qu'eux sont plus pragmatiques. Nan ?
J'étais en train de penser, plus les affaires de leur famille sont importantes,
c'est possible qu'ils veulent se protéger. C'est pour ça qu'ils voulaient que je signe.
Peut-être qu'il n'est pas au courant de tout ça, et que ce n'est pas son idée.
Es-tu stupide ? C'est un truc aussi important et il n'est pas au courant ?
D'accord, qui se préoccupe de savoir s'il le sait ou pas ? Quelle est la seconde question ?
- Ferme tes yeux. - J'ai encore besoin de les fermer ?
C'est marqué dans les livres que c'est plus précis si tu fermes les yeux.
Pose une meilleure question.
La seconde question est,
tu vas te marier à Su Han.
Est-ce que Zhan Wang le sait ?
Pourquoi mets-tu Zhan Wang sur le tapis ?
Énonçons les faits. Tout le monde sait ce que vous ressentez l'un pour l'autre.
Puisque tu vas te marier, ne devrais-tu pas lui dire ?
Pourquoi lui dirai-je ? Nous sommes comme des étrangers maintenant et on ne se reverra plus.
Être capable de dire des mots si cruels, cela signifie que ton cœur n'a pas encore renoncé à lui.
Qu'est-ce que je peux faire si je ne peux pas renoncer à lui ?
Si je l'invite à mon mariage,
nous nous enlaçons, oublions le passé et devenons les meilleurs amis. N'est-ce pas complètement faux ?
Nous ne sommes plus du tout sur le même chemin.
Nous nous sommes rencontrés au même croisement par chance.
Quelle est la meilleure fin pour l'instant ? Continuer nos chemins séparément.
Puisque la vie est courte, nous ne devons pas nous retenir.
Bien. Le test psychologique est fini.
Tian Xiao Ni, laisse-moi te dire. Actuellement...
Tourne-toi et regarde-moi.
En ce moment, ce qui te trouble
n'est pas l'accord pré-nuptial.
Du début à la fin, Zhan Wang est la barrière que tu n'arrives pas à dépasser.
Quoi ? Il est ma barrière ?
Je vais te montrer, alors. Je l'appellerai demain
et dirai à Zhan Wang que je suis sur le point de me marier.
Seras-tu capable de le faire ?
Attends juste de voir.
J'ai une chose importante. Attends.
Ma chère meilleure amie, mademoiselle Gu Jia.
Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que tu vas me demander ma main ?
Voici le premier carton d'invitation.
Je veux te le donner personnellement pour que tu viennes à mon mariage et ainsi assister à mon bonheur.
Sois belle, tiens-toi à mes côtés et sois ma demoiselle d'honneur.
C'est trop beau !
Mais en parlant de ça, depuis l'université, cette robe de mariée
tu as juré de la créer et de me la donner,
pourquoi vas-tu la porter maintenant ?
Parce que tu es trop décevante.
J'espère que tu seras heureuse.
- Gu Jia, pourquoi ne pas nous marier ? - Quoi ?
D'accord.
Ça va ?
Ce n'est pas si bien. Amènes-en moi deux autres.
C'est trop sexy.
Et ça ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Que dis-tu de ça ?
- Ça ? - Ça a l'air bien.
Cette robe est vraiment jolie.
Ne crois-tu pas qu'elle est trop sophistiquée ?
Rencontrer les parents et les aînés, devrais-je porter quelque chose de plus discret et élégant ?
Sais-tu que quand tu rencontres ses parents,
ce n'est pas une question de robe mais plutôt si vous pouvez vous entendre. Regarde-toi.
Qu'est-ce que tu y connais ? La première impression détermine si on peut s'entendre ou pas.
La première impression sont les six premières secondes.
Quand ils te regardent, qu'est-ce qu'ils voient ? Ils regardent tes goûts en matière de vêtements.
Que tu es l'air naturel et décent. C'est ça la première impression.
Si ta première impression est bonne, tu pourras bien t'entendre.
D'accord. Si tu veux que je commente, toi et Su Han...
si tu est tellement troublée juste pour choisir une tenue et que tu te fatigues autant,
vous n'êtes pas compatibles tous les deux.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est crucial quand une belle-fille rencontre ses beaux-parents pour la première fois.
Cela concerne leur vie future, d'accord ?
Et ça ? Pas mal, n'est-ce pas ?
Je n'en peux plus. Je suis fatigué, j'ai besoin de me reposer un moment.
Je te demande juste de faire une petite chose et tu es déjà fatigué ?
Oui, je suis fatigué à ta place.
Est-ce qu'il en reste ?
Non. Qu'est-ce que tu fais ? Je ne l'ai pas encore fini !
[Tian Xiao Ni]
Salut, tu es de retour au pays ?
Je viens de rentrer aujourd'hui.
On ne s'est pas vu pendant quelques jours. Je t'ai manqué ?
J'ai beaucoup de choses à te dire.
C'est bien. Demande à ton père pour un repas chez moi demain.
Mes parents veulent vraiment te rencontrer, mais ça a été retardé par mon voyage d'affaires.
Je pense que rien n'a été retardé.
Quoi ?
Ce n'est rien. Je te vois demain alors.
D'accord, je te vois demain. Bye-bye.
La personne que vous avez appelé est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
Papa, c'est la maison de Su Han.
C'est leur maison ?
Xiao Ni, je continue de penser que l'on ne doit pas se soumettre a ce jeu de rôle.
Papa, pourquoi c'est un jeu de rôle ?
Regarde, ce costume est si bien adapté. Tu es très beau dedans.
D'accord, je ne devrais rien dire de plus.
Tant que tu peux te marier et que tu as un bon mariage,
je pourrais tout faire. Dans le passé,
je t'ai trop peu aidée.
Même si tu veux que j'agisse comme un singe maintenant, je le ferai.
Ne dis pas ça.
Papa peut seulement t'accompagner ici.
Quand tu seras mariée, la manière dont tu vas diriger ta vie,
gérer ta famille,
ça dépendra de toi.
Papa, dans cette ère,
est un incapable.
Je te donne ma bénédiction. Allons-y.
Portons un toast.
D'accord, venez.
- Bienvenue. - Merci.
Oncle, santé.
Tante.
Xiao Ni.
Oncle et Tante vous semblez plutôt jeunes.
J'ai entendu de Su Han que vous reveniez juste de vacances de Thaïlande.
Il semblerait que vous savez comment profiter de la vie.
J'ai entendu de Su Han que mademoiselle Tian est une styliste.
C'est vrai, Maman. Xiao Ni est la meilleure styliste de l'atelier de Bai Ruo Yun.
Tu n'aimes pas être à la mode ? Demande à Xiao Ni de faire les magasins avec toi la prochaine fois.
Tu vas définitivement aimer ses goûts.
Je pense que Tante a de bons goûts.
Elle ne poursuit pas aveuglément la mode comme tu le dis.
Regarde cette boucle sur son écharpe rétro.
Tante, ça n'a pas été acheté dans un magasin de marque.
J'ai raison ?
Miss Tian, vous avez une bonne vue.
J'ai acheté ça dans un marché vintage de Paris.
Su Ha ne comprends pas. Il continue de se moquer de moi qui achète des articles bon marché de seconde main.
Nous pourrons bien en parler plus tard.
D'accord.
Venez.
Tante, laissez-moi porter un toast avec vous.
Mr. Tian, est-ce que le steak vous plait ?
Je ne l'ai pas encore mangé. Je vais essayer.
Papa.
Mon plat étrangé préféré est le steak.
C'est bon. Il a été livré par avion aujourd'hui.
Ce bœuf Matsusaka est arrivé juste aujourd'hui. Si vous aimez, je vais demander au chef
de changer la méthode de cuisine et en servir plus.
Matsu... quoi ?
Le bœuf Matsusaka. C'est un bœuf de grande qualité qui vient du Japon.
Du bœuf japonais ? Si l'on parle de bœuf et mouton,
je continue de préférer le bœuf du nord-ouest et le mouton.
Spécialement le mouton, c'est si tendre.
C'est un peu vieux. C'est assez dur.
Désolé, Oncle et Tante. Mon père est très direct.
C'est bon.
La prochaine fois, nous serons en famille. Vous n'avez pas à être si cérémonieux.
Mr. Tian vous êtes pointilleux à propos de la nourriture.
C'est un connaisseur de nourriture comme moi.
Connaisseur ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Oncle veut dire que c'est aussi un gourmet. - C'est vrai.
- Mon père est un gourmet aussi. - Ça veut dire qu'il est aussi un glouton.
C'est vrai. Mon père est aussi un glouton comme vous.
À cet âge, quand nous étions jeunes,
nous n'avions pas eu de bons moments. Il y avait des catastrophes naturelles.
Je ne pouvais pas manger de tout.
Maintenant, comme je suis âgé, je sens que je mange de la bonne nourriture,
mais mon estomac ne peut pas l'accepter.
Ma santé ne peut pas l'accepter. Spécialement ma dent...
Assez, papa.
Arrête de parler. Tu dois manger le steak pendant qu'il est encore chaud.
Mange encore.
Oncle, Tante, merci de nous traiter si bien avec un somptueux repas.
Laissez-moi porter un toast pour vous deux. Je vous souhaite une bonne santé.
D'accord, merci.
Jeune maître, l'avocat Wu est au téléphone.
D'accord, allez-y en premier.
Papa et Maman, Oncle, je dois aller aux toilettes pour un moment.
Venez, laissez-moi aussi porter un toast.
Merci.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Oncle, Tante. Je vais aussi y aller.
Mange doucement.
Pourquoi êtes-vous allé la voir sans ma permission ?
Je sais que c'est la règle de la famille Su.
Mais je pense qu'il serait mieux que je lui parle personnellement à propos de tout cela.
Vous lui avez dit ça si soudainement, et si...
Bien, je sais. Je vais régler ça.
Xiao Ni, pourquoi es-tu descendue ?
Je suis ici pour te dire quelques secrets.
Je ne t'ai pas vue pendant plusieurs jours. Tu m'as manqué.
Juste maintenant nous étions à l'intérieur, ce n'est pas convenable de parler.
Mais je peux te dire que mes parents t'aiment beaucoup.
C'est vrai ?
Quel est ton problème ? Tu es malade ?
L'avocat Wu est venu me voir.
Le jour après que tu sois parti, l'avocat Wu est venu à ma rencontre.
Il m'a demandé de signer un accord pré-nuptial et m'a amené faire un bilan corporel. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Xiao Ni, tu dois me croire, j'ai seulement découvert ça aujourd'hui.
Si tu ne l'as pas organisé, pourquoi est-il venu et m'a-t-il cherché ?
Xiao Ni, écoute-moi. Je voulais décliner ce voyage à l'étranger à cause de notre mariage.
Mais mon père m'a appelé et m'a dit que je devais superviser ce projet personnellement.
Je me sens aussi vraiment perplexe.
Tu veux dire que ton père t'a fait partir exprès ?
C'est ça. Mes parents ont arrangé ça.
Je ne savais rien.
Bien, je vais croire que tu ne savais pas.
Mais j'aimerais savoir quelle est ta position à ce propos.
Monsieur Su...
L'avocat Wu vous a envoyé un paquet.
L'avocat Wu ?
Xiao Ni, montons et allons manger.
Laisse-moi voir ce que c'est.
- Xiao Ni. - Laisse-moi voir !
[Rapport médical de Tian Xiao Ni.]
Xiao Ni ! Attends !
Ça ne compte pas si c'est important ou non. La chose la plus importante c'est que tu me crois.
Qu'est-ce que je peux croire ? Croire que tu ne savais rien.
Ou croire si tout ça sont les idées de tes parents.
Tu n'es pas capable de changer la mentalité de tes parents ?
Crois-moi, je suis vrai avec toi.
Je ne vais pas te laisser souffrir.
Xiao Ni, je sais que les méthodes de mes parents et leurs mentalités ne sont pas entièrement correctes,
mais ils sont âgés.
Fais-le juste pour moi. Passe par ce processus et coopère, d'accord ?
Peu importe ce qu'il se passe, je serai celui qui t'accompagnera jusqu'à la fin. Ce n'est pas eux !
Su Han, j'ai mes propres principes.
Je pense que la confiance est la chose la plus importante entre deux personnes,
pas les clauses et accords écrits sur ces papiers.
Je comprends. Je vais trouver une chance de leur parler.
Mais maintenant, ce n'est pas le moment.
Je ne veux pas détruire la bonne atmosphère qu'on a aujourd'hui. D'accord ?
Assure-toi de te reposer. Au sujet de ce qui nous concerne,
je vais définitivement te demander tes opinions.
Ne les fais pas attendre trop longtemps. Monte à l'étage.
- C'est un toast de beurre de cacahuète. - Pourquoi c'est si humide ?
C'est du foie gras.
- Foie gras ? - Je vais essayer.
Papa, prends-en plus.
S'il vous plaît essayez ça.
Hmm.
Le goût n'est pas mauvais.
Su Han, je te confie ma fille aujourd'hui.
Je crois que vous deux
pouvez aussi comprendre ce qui est dans mon cœur.
À mon âge,
je suis bien avec tout ce que je veux.
Mon plus grand souhait est que ma propre fille
ait un bon mari.
Ma fille, étant capable de se marier dans une bonne famille,
c'est une bénédiction pour elle.
Su Han, j'espère que tu pourras bien prendre soin de ma fille.
Je vous en prie vous deux aussi. Soyez capable de voir ma fille...
Papa, mange plus.
Oncle, ne vous inquiétez pas. Je vais définitivement la rendre heureuse.
Salut, Xiao Ni, j'ai rencontré le Professeur Tim au studio de télévision aujourd'hui.
Puisqu'il sera bientôt en Chine, devrais-je lui demander d'être votre photographe de mariage ?
Je suis pas précieuse comme amie ?
- Gu Jia. - Quoi ?
Je n'ai pas encore pris ma décision.
Non, Professeur Tim est tellement célèbre ! Tellement de personnes veulent un rendez-vous avec lui mais ils ne peuvent pas ! Qu'est-ce que tu considères ?
- Je parle du mariage. - Hein ?
Gu Jia, je suis un peu confuse maintenant. Je raccroche.
J'ai deviné que tu serais là.
Je sais.
Tu es saoule.
Je ne suis pas saoule.
Écoute-moi.
Je sais pourquoi tu es venu me chercher.
Tu n'exprimes pas ce qu'il y a dans ton cœur.
C'est bon. Je vais le dire pour toi.
Ce n'est pas à propos de l'amande au poste de police ce jour là ?
- Écoute-moi, je vais te rembourser. - Arrête ça.
Je vais te rembourser ce que je te dois.
Arrête !
Tu en as eu assez ?
Je ne fais par une scène.
Compte et vérifie si c'est assez. Tu peux garder la monnaie.
Bois juste avec moi.
Prends un verre avec moi. Considère ça comme mon vin de mariage.
Laisse-moi porter un toast.
Un toast pour le mariage ? Je te fais face.
Laisse-moi te demander. Tu es heureuse maintenant ?
Tu es heureuse ? Comment ça se fait que je ne puisse pas le dire du tout ?
Tu es aveugle ?
Tu es mon ami maintenant.
Mon père, mon jeune frère,
tout le monde dans ma famille et mes collègues
sont heureux pour moi.
Mais j'ai oublié de me demander
si j'étais heureuse ou non.
J'ai essayé de penser que tant que je choisissais un homme selon mes propres exigences,
ça allait m'apporter le bonheur.
C'est comme un et un égal à deux. C'était un chose sûre.
Mais plus tard j'ai réalisé que ce n'était pas le cas.
Tu t'es disputée avec Su Han ?
Dis-moi. Je ne devrais pas me marier maintenant ? Si je fuis soudainement,
qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Est-ce que tout le monde sera déçu de moi ?
On a déjà rencontré ses parents. Ils vont rire à ma blague ?
Xiao Ni, ne t'entends-tu pas bien avec Su Han ?
Zhan Wang, laisse-moi te dire un secret.
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.
Il est tard et on ne peut pas contacter ton père et Xiao Ni.
Il s'est passé quelque chose ?
- Je te pose une question. - Tout va bien.
Ils sont allés rencontrer les parents de Su Han. Il doit y avoir beaucoup d'activités pour eux.
Ne t'inquiète pas.
Tu devrais amener ton père à la maison dans deux jours.
Ce n'est pas sûr pour une vieille personne de vivre en dehors de sa maison.
Yu Bei Bei, ce sont les affaires de ma famille. Ne t'inquiète pas de ça.
D'accord, je ne vais plus être ennuyée alors. Je vais dormir. Rends-moi ma tablette.
Je te la rendrais quand j'aurais fini de jouer avec.
Qu'est-ce que tu fais ? Je continuais de jouer. Ce n'était pas facile pour moi de faire la moitié.
Aide-moi à me déconnecter d'abord.
[Accord pré-nuptial]
C'est trop ! À quel point c'est différent d'un contrat pour te vendre ?
Ne rends pas ça si mauvais. Un contrat pour me vendre ?
Je le rends mauvais ?
Tiens, signe-le si tu veux.
Je... ne veux pas le signer.
Que devrais-je faire ?
La robe de marié est faite. Le lieu pour le mariage a déjà été choisi. Les cartes d'invitation ont déjà été envoyées. Tout le monde le sait déjà.
Si je ne signe pas maintenant, tu sais à quel point mon père sera déçu par moi ?
Ne repose pas la responsabilité sur ton père. Ton père nous a vu ?
S'il était ici et nous voyait, comment pourrait-t-il accepter ?
Je pensais que tu étais vraiment impressionnante et forte ?
Tu imposes toutes tes exigences et règles. Quel est le ton problème maintenant ?
Tu ne veux pas chercher ton bonheur ? Est-ce que tu ressembles à quelqu'un qui va se marier ?
Ne dis plus rien !
Signe alors. Tu oserai signer ?
Tian Xiao Ni.
Qui a dit que je n'oserai pas ?
Demain, je vais aller chercher Su Han et rompre les fiançailles.
Je ne veux plus rien du tout, et je ne vais plus m'en occuper du tout !
Et cette stupide bague. Je la jette !
Je l'ai jeté. Je. L'ai. Jeté.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Salut, Su Han, parlons un peu plus de l'accord pré-nuptial.
Tian Liang !
- Écoute moi premièrement ! Pourquoi tu es si anxieux ? - Comment je pourrais ne pas être anxieux ?
Ma sœur a disparu, comment je peux ne pas être anxieux ?
Où est-ce que tu vas la trouver ?
Elle doit être chez Su Han.
Bien. Qu'est-ce qui peut arriver quand elle est chez Su Han ?
Qu'est-ce qui peut arriver ? Quelque chose de grand va arriver !
Su Han a écrit un accord pré-nuptial. C'est comme un contrat pour qu'elle se vende.
Tu ne savais pas ?
Je... Je pense que ta sœur va le régler d'elle-même.
Le régler ? Pas moyen. Si elle signe sous le coup de l'impulsion, est-ce que le reste de sa vie ne sera pas finie ?
Qu'est-ce qu'on devrait faire maintenant ?
J'ai une idée.
Xiao Ni, tu me cherchais ?
Désolée pour être venue tellement tôt.
Après avoir regardé l'accord pré-nuptial, je voudrais en parler avec toi.
Je vais aller au bureau. Discutons en là-bas.
Xiao Ni !
- Monsieur ! - Éloignez-vous de moi !
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi je ne peux pas venir ici ?
Je suis là pour regarder l'accord pré-nuptial.
C'est celui-là ? Un accord de pré-nuptial !
- Je n'ai pas bu. - Oncle !
Asseyons-nous et parlons.
Pourquoi devrais-je te parler ? Je n'ai rien à te dire !
Tu as de l'argent et tu oublies tes ancêtres ?
Signer un contrat de pré-nuptial ? Tu penses que c'est une transaction pour les affaires ?
- Vous comprenez mal. - Non.
Laisse-moi te dire, je ne vais pas te laisser t'en tirer si tu oses malmener ma fille !
Toi attends ! Vaurien, attends de mes nouvelles !
- Oncle ! Xiao Ni ! - Parlons la prochaine fois.
Mr. Su, Madame veut que vous alliez la voir.
Je sais.
- Xiao Ni ! - Allez-y maintenant !
Ce n'est pas grave ! Il a juste de l'argent !
- Quel est ton problème ? Tu penses que ce n'est pas assez embarrassant ? - Tu oses malmener ma fille ?
Tian Xiao Ni, tu es devenue folle ? C'est ton père !
Tu es méprisable !
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bon à parler sur un autre !
Je peux gérer mes propres affaires, pourquoi tu as demandé à mon frère et mon père de venir ? Pour rire de moi ?
Tian Xiao Ni, la nuit dernière
chaque mot que tu m'as dit sur le toit, je ne lui ai rien dit.
Attends. Ma sœur était avec toi la nuit dernière ?
Va t'en !
Xiao Ni, même si Zhan Wang nous a demandé de venir, il l'a aussi fait pour ton bien.
Qui lui en a donné le droit ?
Zhan Wang, à partir de maintenant, je n'ai plus rien à faire avec toi.
Même si je me marie pas à Su Han, tu n'auras pas non plus ta chance !
Tu es un raté, un lâche. Tu es faible !
Frangine, tu...
- Non, Zhan Wang. - Arrête-là !
- Rentrons à la maison. -Zhan Wang...
Tian Liang, rentrons à la maison.
Soeur, tu es finalement revenue. Je t'ai cherchée toute la nuit, la nuit dernière.
Emballe tes affaires et pars maintenant !
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? Je ne t'ai pas empêché de te marier.
Qu'essaies-tu de faire ? Essayes-tu de nous chasser en dehors de l'appartement ?
C'est d'abord ma maison.
Depuis des années, je vis seule. J'ai pris soin de moi moi-même et je prend mes propres décisions.
Qui êtes-vous pour commenter ma vie ?
Toi... un frère que je n'avais pas vu depuis 10 ans.
Et un père qui ne me connais seulement que quand il me demande de l'argent.
Et aussi...
- Que fais-tu ? - Qu'est-ce que je fais ?
Je ne supporte pas que tu te maries avec Su Han. À partir de maintenant,
tu ne peux plus le voir et vous n'avez plus rien à voir l'un avec l'autre.
Tu ne supportes pas ?
Tu veux m'enfermer ?
Exact ! Je t'enferme jusqu'à ce que tu arrêtes de penser à lui.
Tellement ridicule ! Combien de temps penses-tu pouvoir vivre ici à partir de maintenant ?
Bien, vieux Tian. Reste simplement ici à bloquer la porte.
- Si tu en es capable, ne bouge pas ! - Bien !
Bloque juste la porte, ne bouge pas.
Bien. Voyons qui est le plus patient.
Elle ne veut pas manger.
Papa, mange quelque chose.
Je ne veux pas. Si ta soeur ne veux pas manger alors je ne veux pas non plus.
Voyons qui est le plus patient.
Le plus vieux est encore plus têtu que la plus jeune.
Bei Bei, ton poulet épicé s'est amélioré !
C'est délicieux.
Ça va bien avec le riz.
Si tu ne manges pas, c'est une perte.
Pas mauvais. Que fais-tu ?
- Tu es toujours d'humeur à manger ? - Quel est le problème ?
L'homme est de fer, le riz est d'acier. L'un devient affamé s'il saute un repas.
Ton père et ta soeur font une grève de la faim. Fais quelque chose.
Que puis-je faire ?
Vieil homme.
Puis-je sortir un moment ?
Mange un peu.
Papa, tu devrais manger quelque chose.
- Je ne veux pas ! - Un homme est de fer, le riz est d'acier.
Papa !
Frère Zhan !
Frère Zhan, je sais que tu es ici !
Ma sœur a dit cela dans un accès de colère.
Tian Jian Guo la bat presque là-haut !
Frère Zhan ! Le vieux Tian l'a enfermé et ne veux pas la laisser sortir.
Elle fait une grève de la faim. Tu dois faire quelque chose !
Frère Zhan !
D'accord, tenue suivante.
Viens et retouche encore.
Merci.
Assieds-toi.
Jia Jia, mes règles arrivent. Ma peau n'est vraiment pas belle.
S'il te plait, rends-moi plus belle.
Soit rassurée, j'ai acheté une nouvelle base. Je vais te la faire essayer tout à l'heure.
- Laisse-moi changer la couleur de tes lèvres d'abord. - D'accord.
Qu'est-ce que c'est ? Qui va se marier ?
Je n'en ai pas entendu parler.
Dis-moi.
Ma meilleure amie, Tian Xiao Ni.
La célèbre créatrice Tian ?
Auparavant j'ai travaillé avec elle. C'est vraiment une personne charmante.
Elle se marie dans une famille riche et va devenir riche.
On sera toujours capable de la croiser dans le milieu, n'est-ce pas ?
Ferme d'abord ta bouche, je te raconterai tout plus tard.
Serre tes lèvres.
- Comment est la couleur ? - C'est très joli.
Bien, tu peux aller te changer. Je vais finir le maquillage tout à l'heure.
Merci.
Tian Liang ?
Tian Liang, qu'est-ce qui ne va pas avec ta sœur ? Je l'ai cherché toute la journée sans la trouver.
Elle est enfermée et fait la grève de la faim. Je pense que tu es la seule à pouvoir la raisonner.
Elle est enfermée ? Qui l'a enfermé ?
Tian Jian Guo l'a enfermé et ne la laissera pas se marier avec Su Han !
Ta sœur a signé l'accord pré-nuptial ?
Pas encore. Elle voulait voir Su Han aujourd'hui.
Heureusement, on l'a arrêté. Dans le cas contraire elle se serait vendue.
Avant que ta sœur parte, ce n'est pas ce qu'elle m'avait dit.
Que veux-tu dire ?
Tu te trompes sur Xiao Ni. Elle ne voulait pas signer l'accord pré-nuptial.
Elle voulait voir Su Han parce qu'elle voulait clarifier la situation.
Tu as causé tellement de problèmes. Le problème n'est pas réglé. C'est devenu un gros bazar. Elle sera en colère.
Mais les choses se sont déjà produites...
As-tu été voir Zhan Wang ?
Zhan Wang ?
Ces deux-là sont en mauvais termes. Je parie qu'ils iront dans des chemins différents.
Sœur Jia Jia, nous allons photographier le prochain vêtement.
Tian Liang, pars en premier.
Mais pour ma sœur...
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas la laisser seule. Viens, laisse-moi te dire un truc.
Tu as compris ?
Frangine, bois un verre de lait pour te calmer.
Sors d'ici. Je ne bois pas.
Frangine, je veux vraiment discuter avec toi. Vraiment.
Aujourd'hui,
je dois me mettre à la place de Tian Jian Guo et parler pour lui.
Tu es sa fille biologique, n'est-ce pas ?
Je peux absolument comprendre ses sentiments.
Il ne peut pas supporter de te voir épouser un mauvais mari et détruire ton propre bonheur sans rien faire.
N'est-ce pas ça ?
- Tu as fini ? - Je n'ai pas fini.
Même si je suis ton frère, tu ne peux pas nier que j'ai expérimenté plus de choses que toi.
Je peux vraiment comprendre le sentiment des parents. Par exemple, si Yu Bei Bei
a une fille, si son petit ami n'est pas fiable,
ne parle pas de l'enfermer. Je lui briserai les jambes. Tu me crois ?
Bien, je veux être seule. Sors d'ici.
Frangine, il y a un truc que je dois te dire.
En fait, la personne qui t'a dénoncé n'était pas frère Zhan.
J'ai vu le document de l'accord pré-nuptial sur ton ordinateur et je l'ai montré à Tian Jian Guo.
- Pourquoi tu ne l'as pas dis plus tôt ? - Ecoute-moi, je sais que c'est de ma faute.
Mais j'aimerais savoir, as-tu passé la nuit chez Frère Zhan ?
Ecoute-moi, je sais que quand tu es impuissante, tu cherches à trouver quelqu'un qui te connait le mieux
et qui te comprends le mieux. Tu veux juste discuter avec lui, et c'est tout. Pas vrai ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aigue ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫